मंत्र और जप

यह पाठ एक भेद करने के लिए है। वह भेद करने से पहले दोनों शब्दों को उस वातावरण से बाहर निकालना होगा जो अंग्रेज़ी में उन्हें घेरे रहता है।

कोश प्रविष्टि उसकी व्युत्पत्ति से आरंभ करता है: "विचार का उपकरण"। फिर अर्थ, क्रम से।

वाणी; पवित्र पाठ या वचन; स्तुति या स्तोत्र — प्रमाण ऋग्वेद, अथर्ववेद और तैत्तिरीय संहिता से।

वैदिक सूक्त अथवा यज्ञ-सूत्र — और विशेष रूप से वेद का वह भाग जिसमें ऋक्, यजुस् और सामन् पाठ हैं, ब्राह्मण तथा उपनिषद् भागों के विपरीत। तो "मंत्र" पहले वेद की एक परत का नाम है।

किसी एक देवता को संबोधित पवित्र सूत्र, और उदाहरण दिया गया है: ॐ शिवाय नमः।

रहस्यमय श्लोक या जादुई सूत्र, अभिचार, टोना।

और फिर, ऋग्वेद से आगे: मंत्रणा, निश्चय, परामर्श, सलाह, योजना, अभिप्राय, गुप्त बात।