शुद्धि, अशुद्धि और देह

तीन पाठों ने एक श्रेणीक्रम का वर्णन किया है: सूक्त से आए चार वर्ण, वंश से बनी हज़ारों जातियाँ, और दोनों की जगह खड़ा एक अंग्रेज़ी शब्द। किसी ने यह नहीं बताया कि यह श्रेणीक्रम चलता किस पर है। यह पाठ बताता है।

शुचि, शुद्ध का शब्द, पहले इस अर्थ में मिलता है — चमकता, दीप्त, उज्ज्वल, प्रकाशमान, ऋग्वेद से आगे तक प्रमाणित। फिर अत्यंत श्वेत। फिर स्वच्छ, निर्मल, शुद्ध — शाब्दिक और आलंकारिक — पवित्र, निष्कलंक, निर्दोष, ईमानदार, सद्गुणी। फिर, अलग से चिह्नित, कर्मकांडीय अर्थ में शुद्ध, छांदोग्य, मनु और गीता से प्रमाणित। और फिर वह अर्थ जो अभी काम आएगा: जिसने किसी कर्तव्य से उऋण होकर स्वयं को मुक्त कर लिया हो।