"कास्ट" शब्द कहाँ से आया

दूसरे पाठ ने यह काम एक बार कर लिया था, "हिंदूइज़्म" शब्द के लिए: अंग्रेज़ी प्रत्यय वाला अंग्रेज़ी शब्द, बाहर से लगाया हुआ, ऐसी चीज़ों को एक साथ बाँधता हुआ जिन्होंने स्वयं को एक चीज़ कहा नहीं था। वहाँ की पद्धति यह थी: शब्द आया कहाँ से, वह किस काम के लिए बना, और वह अपने प्रयोक्ता से क्या मनवा लेता है।

यह पाठ "कास्ट" के लिए वही करता है, और परिणाम अधिक तीखा है — क्योंकि यहाँ अंग्रेज़ी शब्द दो संस्कृत शब्दों की जगह खड़ा है जिनके अर्थ आपस में भी एक नहीं।

पिछले दो पाठों की दोनों प्रविष्टियाँ साथ रखिए।

वर्ण — आवरण, रूप, आकृति, रंग; फिर प्रकार, स्वभाव, गुण, व्यक्तियों तथा वस्तुओं पर लागू; फिर मनुष्यों का वर्ग। चार। एक योजना।